ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ

หลายคนมักจะพูดภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ได้รู้ว่าผลิตจากที่ไหน ด้วยความสำคัญของภาษาอังกฤษในวันนี้ การเรียนรู้และเข้าใจภาษาอังกฤษฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺฺเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง ต่อไปนี้คือความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ

สำนวน (Idiom) คือส่วนหนึ่งของภาษาที่ไม่สามารถแยกว่าเป็นชิ้นเล็กๆ หรือวลี (Phrase) ซึ่งกำหนดความหมายของประโยคที่แม้ไม่ได้บอกในความหมายเท่าที่เห็นบนผิวด้านนอก จากนั้นขอนำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่เป็นที่รู้จักกันดีในชีวิตประจำวันของคนทั่วโลก

1. Piece of cake
สำนวนนี้หมายถึงงานที่ง่ายที่สุดในสิ่งที่เราทำ เหมือนกับการเผาไหม้ของพูดภาษาไทยว่า เหมือนหาญหวง

2. Break a leg
สำนวนนี้มักใช้เมื่อต้องการเสี่ยงโชค หรืออาจมีความหมายว่า ขอให้มีความสำเร็จ แต่พูดเป็นลูกเล่นเพื่อไม่ให้เป็นอันตราย

3. Kill two birds with one stone
สำนวนนี้มีความหมายว่าการทำสิ่งหนึ่งเเต่ได้ผลประโยชน์มากกว่าหรือ การทำ 2 สิ่งพร้อมกันที่ซับซ้อนขึ้น โดยไม่เสียเวลา

4. Cost an arm and a leg
หมายถึงราคาของสิ่งของ หรือการเจริญเติบโตที่สูงขึ้นกว่าที่คาดหวัง ลูกเล่นถือว่ามีความหมายแทนเพราะประโยคนี้เกี่ยวกับการจ่ายเงิน

5. Break the ice
สำนวนนี้ใช้สำหรับการแนะนำตัวหรือเริ่มต้นทำความรู้จักใหม่โดยเฉพาะในสถานการณ์มีคนใหม่ร่วมงาน

6. Beat around the bush
สำนวนนี้หมายถึงการพูดโดยเก็บสายไม้ หรือไม่กล้าพูดในเรื่องที่มีความสำคัญโดยตรง

7. Let the cat out of the bag
สำนวนนี้หมายถึงการเปิดเผยความลับหรือข้อมูลที่ไม่ควรเปิดเผย

8. Hit the nail on the head
สำนวนโดยเฉพาะในขณะนี้มักใช้ยกยอดต่อการตอบโจทย์ของความต้องการหรือคำถามที่ถูกต้องที่สุด

นอกจากสำนวนที่กล่าวมาแล้วแล้ว ยังมีสำนวนอื่นๆ ที่น่าสนใจให้สำรวจ และน่าจะนำไปใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้เช่นกัน

FAQs:

Q: สำนวนในภาษาอังกฤษมีประโยชน์อย่างไรในชีวิตประจำวัน?
A: สำนวนภาษาอังกฤษไม่เพียงช่วยให้การสื่อสารที่ต่อเนื่องและสื่อความหมายได้อย่างถูกต้อง แต่ยังช่วยเพิ่มความสนุกสนานและน่าสนใจให้กับการสนทนาด้วย

Q: สำนวนภาษาอังกฤษมีลักษณะเหมือนกับสำนวนในภาษาอื่นๆหรือไม่?
A: สำนวนของภาษาอังกฤษมีลักษณะเหมือนกับสำนวนของภาษาอื่นๆ ที่มีความหมายที่ซับซ้อนกว่าที่เห็นด้วยตาเปล่า

Q: สำนวนในภาษาอังกฤษนั้นไม่มีความหมายตรงตามคำแปลในภาษาไทยเช่น ‘Piece of cake’ มีความหมายว่าอะไร?
A: สำนวน ‘Piece of cake’ หมายถึงงานที่ง่ายที่สุดในสิ่งที่เราทำ โดยไม่เกี่ยวกับอาหารหรือของหวานแน่นอน