สวัสดี ตอนเย็นภาษาญี่ปุ่น: มาเรียนรู้ว่าใช้ตอบกลับอย่างไร
การสนทนาในภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของตนเอง สำหรับช่วงเวลาตอนเย็น คำสวัสดีเป็นสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นหลายคนใช้กันอยู่ เพื่อทักทายกันหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน หรืออย่างในที่นี่คือ เมื่อเย็นถึง และมาถึงเวลาสองหรือสามทุ่มของวันเป็นพื้นที่ที่จะพบกับคนที่อยู่ในที่ทำงานและดูและประสบความสำเร็จกับการทำงานของตนเอง
ในบทความนี้จะมาแนะนำท่านว่าควรใช้วลีอะไรเป็นการตอบกลับในการทักทายเมื่อถึงตอนเย็นในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงขั้นตอนการใช้วลีเพื่อตอบกลับเพื่อเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคนในองค์กรของเรา เราอาจจะประยุกต์ใช้วิธีการนี้ใช้กับเพื่อนร่วมงาน ญี่ปุ่นที่เราไปเยี่ยมชมหรือเมื่อเราอยู่ในสถานที่สาธารณะ เช่นร้านอาหารหรือโรงแรมในภูเขาไฟฟูจิ เพื่อให้เกิดความสนุกสนานและรวมเหมือนอยู่ในที่เดียวกัน
วิธีการทักทายในภาษาญี่ปุ่น
เมื่อเราได้พบกับคนที่อยู่ในองค์กรของเราในช่วงเย็นในสหายฯของพวกเขา เราสามารถใช้โพลาดับเป็นวลีในการทักทายได้ โพลังดับหมายถึง “สวัสดี” ซึ่งมีความหมายเป็น “สวัสดี” หรือ “ดีค่ะ” และในภาษาญี่ปุ่นโพลลังดับอาจมีการใช้เพื่อเป็นการอวยพรที่ดี
โพลาดับสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่นในโอฟฟิส หากเราเจอเพื่อนร่วมงานในโถงพักผ่อนหรือห้องหมากหมาก หรือหากเราเจอเพื่อนร่วมงานในลิฟท์ ทักทายด้วยคำนี้ถือว่าถูกต้องและสะดวกสบาย
นอกจากนี้ คำว่า こんばんは (konbanwa) ซึ่งหมายถึง “สวัสดีตอนเย็น” เป็นอีกวลีหนึ่งที่อยู่ในใจของชาวญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ใกล้กับการจบการทำงาน ค่าบริการของคำว่า こんばんは (konbanwa) จะเป็นคำทั่วไปที่ใช้ในการทักทายผู้อื่นหลังจากเหนื่อยจากการทำงาน เพื่อออกไปหาอาหารเย็นด้วยเพื่อนหรือครอบครัว
อีกวลีหนึ่งที่ใช้ในการทักทายเพื่อนร่วมงานคือ お疲れ様でした(otsukare sama deshita) ซึ่งหมายถึง “ขอบคุณสำหรับการทำงานวันนี้” หรือ “ขอบคุณสำหรับของแถมของคิวของคณะกรรมการการทำงานในวันนี้” เป็นคำทั่วไปที่ใช้สำหรับการต้อนรับชาวญี่ปุ่นหลายหมื่นคนอย่างสม่ำเสมอและเป็นกำลังใจที่ดีให้กับพนักงานในองค์กร
นอกจากนี้ยังมีคำว่า いいえ、問題ありません (ie, mondai arimasen) หมายถึง “ไม่เป็นไร” ซึ่งใช้เพื่อตอบกลับในกรณีที่มีข้อผิดพลาดหรือการเสียหายบางอย่างว่างเว้นว่าจะไม่อยู่ในกรณีของความมีความสุข
ตอบกลับในภาษาญี่ปุ่นคืออย่างไร
การตอบกลับเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น โดยการตอบกลับนั้นเป็นการแสดงความเคารพและความสุขในการได้พบกันในช่วงเวลาที่ต่างๆ ดังนั้นเราต้องเป็นผู้เริ่มต้นในการตอบกลับอย่างสุภาพ
เพื่อแสดงความสวยงามของวรรณคดีและเป็นเกียรติให้กับผู้อยู่ในสถานการณ์ต่างๆ เราต้องอยู่ระหว่างการประมวลผลเพื่อรับแนะนำและเสนอแนะหรือเหตุผลที่มีผลต่อการทำงานหรือการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เพื่อไม่สิ้นเปลืองเวลาของผู้อื่นและป้องกันไม่ให้เกิดความไม่คาดคิด
FAQs
Q: วิธีการใช้คำว่า「こんばんは」ในการทักทายตอนเย็นคืออะไร
A: คำว่า「こんばんは」หมายถึง “สวัสดีตอนเย็น” ซึ่งใช้เป็นคำทั่วไปที่ใช้สำหรับทักทายคนที่อยู่รอบข้างหลังจากเหนื่อยจากการทำงานเพื่อไปหาอาหารเย็น
Q: โพลาดับใช้ได้ในสถานการณ์ใดบ้าง?
A: โพลาดับสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น ในโอฟฟิสหากเราเจอเพื่อนร่วมงานในโถงพักผ่อนหรือห้องหมากหมาก หรือหากเราเจอเพื่อนร่วมงานในลิฟท์ ทักทายด้วยคำนี้ถือว่าถูกต้องและสะดวกสบาย
Q: คำว่า「お疲れ様でした」หมายถึงอะไร?
A: คำว่า「お疲れ様でした」หมายถึง “ขอบคุณสำหรับการทำงานวันนี้” หรือ “ขอบคุณสำหรับของแถมของคิวของคณะกรรมการการทำงานในวันนี้” เป็นคำทั่วไปที่ใช้สำหรับการต้อนรับชาวญี่ปุ่นหลายหมื่นคนอย่างสม่ำเสมอและเป็นกำลังใจที่ดีให้กับพนักงานในองค์กร
Q: ภาษาญี่ปุ่นมีคำทักทายตอนเช้าหรือไม่?
A: ในภาษาญี่ปุ่น ไม่มีคำทักทายเฉพาะในตอนเช้า ดังนั้นสำหรับการทักทายผู้อื่นในช่วงเช้า เราอาจใช้ sunannichiwa (สวัสดี), ohayou gozaimasu (ดีตอนเช้า), หรือ гтатемасуสำหรับสวนกลางวัน Q: ภาษาญี่ปุ่นเหมือนภาษาไทยดังไร?
A: ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยมีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรได้แก่ จี กู มิ และโรมาจิหรือการเขียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวหนังสือภาษาโรมัน ภาษาไทยมีตัวอักษรได้แก่ ที่ เอ็ม พี ดีร์เซ็นต์ และการใช้งานวัสดุงานศิลปะของชนบทในการเขียนภาษา
